跳到主要内容

大有·九日

戏马台前,

采花篱下,

问岁华、还是重九。

恰归来、南山翠色依旧。

帘栊昨夜听风雨,

都不似、登临时候。

一片宋玉情怀,

十分卫郎清瘦。

红萸佩、空对酒。

砧杆动微寒,

暗欺罗袖。

秋已无多,

早是败荷衰柳。

强整帽檐欹侧,

曾经向、天涯搔首。

几回忆、故国莼鲈,

霜前雁后。

研读
简介

潘希白,字怀古,号渔庄,南宋永嘉人,宝祐元年进士。此词题为「九日」,即重阳节。词中借戏马台、采菊、佩萸等重阳故实,写节序物候与身世之感,由登临不似旧时,转到故国莼鲈之思,沉郁清婉。

注解
九日
农历九月初九重阳节。
戏马台
在今江苏徐州,项羽所筑,重阳登临之处。
采花篱下
用陶渊明东篱采菊典。
帘栊
窗帘与窗格,代指居处。
宋玉情怀
宋玉《九辩》写悲秋,此指悲秋之感。
卫郎
卫玠,晋代美男子,体弱多病,此以自比清瘦。
红萸
茱萸,重阳节佩带以避邪。
莼鲈
莼菜与鲈鱼,用张翰因秋风思乡典,喻归隐之念。
翻译

重九时节,戏马台前、采菊篱下,南山翠色依旧,昨夜风雨却全非登临光景。宋玉般的悲秋、卫玠般的清瘦,空对茱萸与酒。秋光无多,败荷衰柳,搔首天涯,几番想起故乡的莼菜鲈鱼。

名句

几回忆、故国莼鲈,霜前雁后。

节令秋怀旧思乡 以「几」行飞花令
← 南乡子·题南剑州妓馆 送崔九 →