跳到主要内容

归嵩山作

清川带长薄,车马去闲闲。

流水如有意,暮禽相与还。

荒城临古渡,落日满秋山。

迢递嵩高下,归来且闭关。

研读
简介

此诗写王维辞官归隐嵩山途中的所见所感。清川环绕草木,车马从容而去;流水似有情意,暮鸟相伴而归。荒城古渡、落日秋山,一路景色由闲适转为苍凉;末句写抵达嵩山脚下便闭门谢客。全诗动静相生,透露归隐的淡泊与孤高。

注解
嵩山
五岳中的中岳,在今河南登封。
长薄
绵延的草木丛;薄,草木茂密。
闲闲
从容自得貌。
暮禽
傍晚归巢的鸟。
荒城
荒废的城邑。
迢递
遥远貌。
嵩高
嵩山别称。
闭关
闭门谢客,不与世通。
翻译

清澈的河水带着长长的草泽,车马从容地离去。流水好像有情,傍晚的鸟儿与我一同归还。荒凉的城池靠着古老渡口,落日铺满秋日的山峦。远远来到嵩山脚下,归来后便闭门不出。

名句

荒城临古渡,落日满秋山。

山水隐逸纪行秋 以「荒」行飞花令
← 辋川闲居赠裴秀才迪 赠郭给事 →