送别
下马饮君酒,问君何所之?
君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗为《唐诗三百首》五言古诗,写送友人失意归隐。开篇下马设酒,以问答展开:友人言不得志,将归终南山麓;诗人不再追问,只说山中白云无尽。语浅情深,既有对友人的宽慰,也流露对仕途的倦意与对隐逸的向往。
注解
此篇为五言古诗「下马饮君酒」,与五言绝句《山中送别》(山中相送罢)非同一首。
- 饮君酒
- 使君饮酒,即为友人饯行。
- 何所之
- 往何处去;之,往。
- 不得意
- 不得志,仕途失意。
- 归卧
- 归隐。
- 南山
- 终南山,在今陕西西安南。
- 陲
- 边缘,山脚。
- 但
- 只管。
- 白云无尽时
- 以白云无尽喻隐居之乐无穷。
翻译
请朋友下马饮酒,问他要去哪里。他说因不得志,想回终南山下隐居。诗人说:只管去吧,不必再问,山中的白云绵延无尽,正可供你逍遥度日。
名句
但去莫复问,白云无尽时。
送别
〔唐〕王维
下马饮君酒,问君何所之?
君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。
{"title":"送别","author":"王维","dynasty":"唐","lines":["下马饮君酒,问君何所之?","君言不得意,归卧南山陲。","但去莫复问,白云无尽时。"],"quote":"但去莫复问,白云无尽时。","brand":"松窗诗话"}