使至塞上
单车欲问边,
属国过居延。
征蓬出汉塞,
归雁入胡天。
大漠孤烟直,
长河落日圆。
萧关逢候骑,
都护在燕然。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
王维奉使赴河西途中作。「大漠孤烟直,长河落日圆」以极简线条写出塞外辽远。
注解
- 单车
- 轻车简从,指出使时随从不多。
- 征蓬
- 随风远飞的蓬草,诗人用以自喻。
- 孤烟直
- 边塞所见直上的烟柱,旧说为烽烟,也有人认为是旋风卷起的沙尘。
- 长河
- 指黄河。
翻译
轻车出使边塞,如蓬草飘零;大漠一柱孤烟笔直,长河之上落日浑圆。
名句
大漠孤烟直,长河落日圆。
使至塞上
〔唐〕王维
单车欲问边,
属国过居延。
征蓬出汉塞,
归雁入胡天。
大漠孤烟直,
长河落日圆。
萧关逢候骑,
都护在燕然。
{"title":"使至塞上","author":"王维","dynasty":"唐","lines":["单车欲问边,","属国过居延。","征蓬出汉塞,","归雁入胡天。","大漠孤烟直,","长河落日圆。","萧关逢候骑,","都护在燕然。"],"quote":"大漠孤烟直,长河落日圆。","brand":"松窗诗话"}