山居秋暝
空山新雨后,
天气晚来秋。
明月松间照,
清泉石上流。
竹喧归浣女,
莲动下渔舟。
随意春芳歇,
王孙自可留。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
王维隐居辋川时写秋日傍晚的山居。明月清泉、浣女渔舟,动静相映,末句点出留居之意。
注解
王维隐居蓝田辋川别业时作,以「空山新雨后」写秋日山居,是山水田园诗的代表作。
- 空山
- 幽静、无人迹的山。
- 新雨后
- 刚下过雨之后。
- 晚来秋
- 傍晚时分带来了秋意。
- 明月
- 明亮的月亮。
- 竹喧
- 竹林中的喧笑声。
- 归浣女
- 洗衣的女子归来。浣,洗。
- 莲动
- 莲叶摇动。
- 下渔舟
- 渔舟顺流而下。
- 随意
- 任凭。
- 春芳歇
- 春天的花草凋谢。歇,尽。
- 王孙
- 贵族子弟,此为诗人自指,用《楚辞》「王孙兮归来,山中兮不可久留」典。
- 自可留
- 自可留居山中。
翻译
雨后空山入秋,月光穿松、清泉过石;竹林里浣女归来,莲叶间渔舟轻下。
名句
明月松间照,清泉石上流。
山居秋暝
〔唐〕王维
空山新雨后,
天气晚来秋。
明月松间照,
清泉石上流。
竹喧归浣女,
莲动下渔舟。
随意春芳歇,
王孙自可留。
{"title":"山居秋暝","author":"王维","dynasty":"唐","lines":["空山新雨后,","天气晚来秋。","明月松间照,","清泉石上流。","竹喧归浣女,","莲动下渔舟。","随意春芳歇,","王孙自可留。"],"quote":"明月松间照,清泉石上流。","brand":"松窗诗话"}