酬张少府
晚年唯好静,万事不关心。
自顾无长策,空知返旧林。
松风吹解带,山月照弹琴。
君问穷通理,渔歌入浦深。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗是王维晚年酬答张姓少府之作。写自己性好安静、不问万事,自认无治国良策,只知返回旧林;松风解带、山月弹琴,是隐居生活的写照。末句以渔歌入浦作答穷通之理,不说破而意自远,体现其亦官亦隐的心境。
注解
「唯」一作「惟」。
- 酬
- 以诗相答。
- 少府
- 唐代县尉的别称。
- 长策
- 良策,长远之计。
- 旧林
- 昔日隐居的山林。
- 解带
- 解开衣带,谓闲适不拘礼。
- 穷通
- 困厄与显达。
- 浦
- 水边或河流入海处。
- 空知
- 只知。
翻译
晚年只爱清静,万事都不挂心。自想没有济世良策,只知回到旧日山林。松风吹来,我解开衣带;山月高照,我弹琴自适。你若问穷困与显达的道理,且听渔歌声声,飘入水浦深处。
名句
松风吹解带,山月照弹琴。
酬张少府
〔唐〕王维
晚年唯好静,万事不关心。
自顾无长策,空知返旧林。
松风吹解带,山月照弹琴。
君问穷通理,渔歌入浦深。
{"title":"酬张少府","author":"王维","dynasty":"唐","lines":["晚年唯好静,万事不关心。","自顾无长策,空知返旧林。","松风吹解带,山月照弹琴。","君问穷通理,渔歌入浦深。"],"quote":"松风吹解带,山月照弹琴。","brand":"松窗诗话"}