跳到主要内容

终南山

太乙近天都,连山接海隅。

白云回望合,青霭入看无。

分野中峰变,阴晴众壑殊。

欲投人处宿,隔水问樵夫。

研读
简介

此诗约作于天宝年间,写终南山的雄伟气象。首联总写山势高峻绵延,颔联写游山时云霭开合的真切感受,颈联从分野、阴晴写其广大,尾联以隔水问樵夫作结,使空灵山色中有了人居的温暖。全诗如大幅水墨,尺度宏大而笔触精细。

注解

「连山接海隅」一作「连山到海隅」。

终南山
秦岭中段,在今陕西西安南。
太乙
终南山主峰名,亦作终南山别称。
天都
天上仙都,此借指长安。
海隅
海边,极言其绵延之远。
青霭
青色的云气。
入看无
走近时又看不见。
分野
古人以星宿对应地面区域,称分野。
壑
山谷。
翻译

终南山主峰高耸,仿佛接近天帝都城,群峰绵延直到海边。登山回望,白云又合拢成片;走近时青霭却消散无形。山脊中峰分隔不同分野,众山谷阴晴各异。想在山中找人家投宿,便隔着溪水向樵夫问路。

名句

白云回望合,青霭入看无。

山水写景山川 以「白」行飞花令
← 送梓州李使君 酬张少府 →