跳到主要内容

送友人入蜀

见说蚕丛路,

崎岖不易行。

山从人面起,

云傍马头生。

芳树笼秦栈,

春流绕蜀城。

升沉应已定,

不必问君平。

研读
简介

李白在长安送友人入蜀所作。首联写蜀道崎岖,中二联刻画栈道与山城景物,末以不必问卜宽慰友人;五律对仗工整而气韵流动。

注解

升沉应已定,一作「升沈应已定」。

见说
听说。
蚕丛
传说中古蜀国君主,此代指蜀地。
秦栈
由秦入蜀的栈道,多依山架木而成。
蜀城
指成都。
升沉
仕途的升降得失。
君平
西汉严君平,在成都卖卜为生,此指占卜问命。
翻译

听说通往蜀地的路崎岖难行;山崖仿佛从人面前耸起,云气贴着马头生出。芳树笼罩着秦栈,春水环绕蜀城。仕途升沉自有定数,不必去问卜于严君平。

名句

山从人面起,云傍马头生。

送别山川行旅友情 以「山」行飞花令
← 题北榭碑 秋登宣城谢朓北楼 →