跳到主要内容

黄鹤楼送孟浩然之广陵

故人西辞黄鹤楼,

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽,

唯见长江天际流。

研读
简介

李白在武昌黄鹤楼送孟浩然东下扬州。后两句以久久不去的目送写别情,景尽而意不尽。

注解

「西辞」向来有异解:一以黄鹤楼在扬州西,故由西往东;一以为辞别西边的黄鹤楼。

故人
老朋友,指孟浩然。
西辞
黄鹤楼在扬州之西,故自西向东辞别;注家亦有别解。
烟花
春日烟雾迷蒙、繁花似锦的景象。
碧空尽
消失在青天尽头。
天际
天边。
翻译

老朋友在黄鹤楼与我辞别,在烟花似锦的三月顺流下扬州。那一片孤帆的远影消失在碧空尽头,只剩长江向天边流去。

名句

孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

离别友情春小学必背 以「孤」行飞花令
← 逢入京使 行路难·其一 →