送友人
青山横北郭,
白水绕东城。
此地一为别,
孤蓬万里征。
浮云游子意,
落日故人情。
挥手自兹去,
萧萧班马鸣。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李白送别友人之作。以青山白水起兴,浮云落日寄情,末以班马长鸣收束,别意悠长。
注解
- 郭
- 外城。
- 白水
- 清澈的河水。
- 一为别
- 一经分别。
- 孤蓬
- 孤飞的蓬草,喻远行的友人。
- 征
- 远行。
- 游子
- 离家远游的人。
- 故人
- 老朋友。
- 自兹去
- 从此离去。兹,此。
- 萧萧
- 马鸣声。
- 班马
- 离群之马,指友人将骑去的马。班,离别。
翻译
青山横亘城北,白水环绕城东;在此一别,友人如孤蓬远行万里;浮云像游子心意,落日似故人情深;挥手离去,只听班马萧萧长鸣。
名句
浮云游子意,落日故人情。
送友人
〔唐〕李白
青山横北郭,
白水绕东城。
此地一为别,
孤蓬万里征。
浮云游子意,
落日故人情。
挥手自兹去,
萧萧班马鸣。
{"title":"送友人","author":"李白","dynasty":"唐","lines":["青山横北郭,","白水绕东城。","此地一为别,","孤蓬万里征。","浮云游子意,","落日故人情。","挥手自兹去,","萧萧班马鸣。"],"quote":"浮云游子意,落日故人情。","brand":"松窗诗话"}