子夜吴歌·夏歌
镜湖三百里,
菡萏发荷花。
五月西施采,
人看隘若耶。
回舟不待月,
归去越王家。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
《子夜吴歌》第二首。借西施采莲故事写镜湖夏日风光:荷花盛开,游人如堵;末以回舟入越王宫作结,记录一时盛事。
注解
- 镜湖
- 在今浙江绍兴,唐代著名风景湖。
- 菡萏
- 荷花的别称。
- 若耶
- 若耶溪,在绍兴南,相传西施曾于此采莲。
- 隘
- 堵塞,形容观看的人太多。
- 越王家
- 指越王宫殿,西施入吴前曾居于此。
翻译
镜湖方圆三百里,荷花处处开放。五月里西施来采莲,看的人挤满了若耶溪。她不等月出便掉转船头,回到越王家中去了。
名句
回舟不待月,归去越王家。
子夜吴歌·夏歌
〔唐〕李白
镜湖三百里,
菡萏发荷花。
五月西施采,
人看隘若耶。
回舟不待月,
归去越王家。
{"title":"子夜吴歌·夏歌","author":"李白","dynasty":"唐","lines":["镜湖三百里,","菡萏发荷花。","五月西施采,","人看隘若耶。","回舟不待月,","归去越王家。"],"quote":"回舟不待月,归去越王家。","brand":"松窗诗话"}