子夜吴歌·春歌
秦地罗敷女,
采桑绿水边。
素手青条上,
红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去,
五马莫留连。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
《子夜吴歌》本六朝吴声歌曲,李白仿作四时四首,此为其一。写秦地女子采桑,以罗敷自比,末以蚕饥辞谢使君,见其坚贞自重。
注解
- 子夜吴歌
- 乐府旧题,传为晋代女子子夜所作,多写情思。
- 罗敷
- 汉乐府《陌上桑》中的采桑美女,此借指采桑女。
- 素手
- 洁白的手。
- 青条
- 桑树的青色枝条。
- 红妆
- 女子盛妆。
- 五马
- 汉代太守出行用五马驾车,此指地方长官。
- 留连
- 徘徊不去。
翻译
秦地有位像罗敷一样的女子,在绿水边采桑。白皙的手在青枝上攀折,红妆在阳光下格外鲜艳。蚕儿饿了,我要回去照料,请使君莫要在此流连。
名句
蚕饥妾欲去,五马莫留连。
子夜吴歌·春歌
〔唐〕李白
秦地罗敷女,
采桑绿水边。
素手青条上,
红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去,
五马莫留连。
{"title":"子夜吴歌·春歌","author":"李白","dynasty":"唐","lines":["秦地罗敷女,","采桑绿水边。","素手青条上,","红妆白日鲜。","蚕饥妾欲去,","五马莫留连。"],"quote":"蚕饥妾欲去,五马莫留连。","brand":"松窗诗话"}