望天门山
天门中断楚江开,
碧水东流至此回。
两岸青山相对出,
孤帆一片日边来。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李白舟行江上望天门山而作。天门山夹江对峙如门,楚江从中劈开东流,末以孤帆日边收束,气势阔大。
注解
- 天门山
- 在今安徽当涂西南,东名博望山,西名梁山,两山夹江对峙如门。
- 中断
- 从中间断开。
- 楚江
- 长江流经古楚地的一段。
- 至此回
- 流到此处回旋。回,回旋。
- 相对出
- 相对着迎出。
- 孤帆
- 一只帆船。
- 日边来
- 从太阳边驶来,极言帆影之远。
翻译
天门山被楚江劈开,碧水东流至此回旋;两岸青山相对迎出,一叶孤帆从日边驶来。
名句
两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
望天门山
〔唐〕李白
天门中断楚江开,
碧水东流至此回。
两岸青山相对出,
孤帆一片日边来。
{"title":"望天门山","author":"李白","dynasty":"唐","lines":["天门中断楚江开,","碧水东流至此回。","两岸青山相对出,","孤帆一片日边来。"],"quote":"两岸青山相对出,孤帆一片日边来。","brand":"松窗诗话"}