渡荆门送别
渡远荆门外,
来从楚国游。
山随平野尽,
江入大荒流。
月下飞天镜,
云生结海楼。
仍怜故乡水,
万里送行舟。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李白出蜀远游,经荆门入楚地而作。中间两联写江景开阔奇幻,末联以故乡水送行舟寄去国之情。
注解
- 荆门
- 山名,在今湖北宜都西北长江南岸,与北岸虎牙山对峙。
- 楚国
- 古楚国地域,今湖北一带。
- 平野
- 平坦的原野。
- 大荒
- 广阔的原野。
- 月下飞天镜
- 月亮倒映水中,如飞天镜。
- 海楼
- 海市蜃楼般的楼台。
- 怜
- 爱。
- 故乡水
- 指长江,李白由蜀出川,故称故乡水。
翻译
远渡荆门之外,来游楚国故地;山随平野消失,江向大荒奔流;月落如飞天镜,云起似结海楼;仍爱这故乡之水,万里相送我的行舟。
名句
山随平野尽,江入大荒流。
渡荆门送别
〔唐〕李白
渡远荆门外,
来从楚国游。
山随平野尽,
江入大荒流。
月下飞天镜,
云生结海楼。
仍怜故乡水,
万里送行舟。
{"title":"渡荆门送别","author":"李白","dynasty":"唐","lines":["渡远荆门外,","来从楚国游。","山随平野尽,","江入大荒流。","月下飞天镜,","云生结海楼。","仍怜故乡水,","万里送行舟。"],"quote":"山随平野尽,江入大荒流。","brand":"松窗诗话"}