望庐山瀑布
日照香炉生紫烟,
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,
疑是银河落九天。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李白游庐山香炉峰下作。以「三千尺」「落九天」的夸张把瀑布写成银河倾泻,是浪漫笔法写景的代表。
注解
李白游庐山时作;香炉指香炉峰,「三千尺」「银河」皆以夸张写瀑布之势。
- 庐山
- 在今江西九江,自古为名山。
- 香炉
- 香炉峰,庐山西北部的山峰,因形似香炉且常有云雾缭绕得名。
- 紫烟
- 日光照射水气形成的紫色烟雾。
- 遥看
- 远远望去。
- 前川
- 山前的河流;一说指瀑布本身,如白练悬挂。
- 飞流
- 飞泻而下的水流。
- 直下
- 垂直落下。
- 三千尺
- 极言瀑布之长,为夸张手法。
- 银河
- 天河。
- 九天
- 天的最高处,古人认为天有九重。
翻译
香炉峰日照生烟,远望瀑布如白练悬川;飞泻而下,恍若银河倾落。
名句
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
望庐山瀑布
〔唐〕李白
日照香炉生紫烟,
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,
疑是银河落九天。
{"title":"望庐山瀑布","author":"李白","dynasty":"唐","lines":["日照香炉生紫烟,","遥看瀑布挂前川。","飞流直下三千尺,","疑是银河落九天。"],"quote":"飞流直下三千尺,疑是银河落九天。","brand":"松窗诗话"}