跳到主要内容

听蜀僧浚弹琴

蜀僧抱绿绮,

西下峨眉峰。

为我一挥手,

如听万壑松。

客心洗流水,

余响入霜钟。

不觉碧山暮,

秋云暗几重。

研读
简介

李白听蜀地僧人浚弹琴而作。以名琴、峨眉起笔,用万壑松风喻琴声,再以流水、霜钟写听者感受,末以暮色秋云收束,闻琴而忘时。

注解
蜀僧浚
四川僧人,法名浚。
绿绮
汉代司马相如的琴名,后泛指名琴。
峨眉峰
四川峨眉山。
挥手
指弹琴时抬手拨弦的动作。
万壑松
群山峡谷间的松涛声,此喻琴声雄浑。
流水
用伯牙、子期高山流水知音典故。
霜钟
秋夜的钟声,古人谓丰山钟霜降自鸣。
翻译

蜀僧抱着名琴,从峨眉山一路东来。为我抬手一弹,如同听见千谷松涛。琴声像流水洗去客居的愁思,余韵融入秋夜钟声。不知不觉青山已暮,秋云又暗了几重。

名句

为我一挥手,如听万壑松。

禅意山水闲适感怀 以「为」行飞花令
← 金陵酒肆留别 夜泊牛渚怀古 →