下终南山过斛斯山人宿置酒
暮从碧山下,
山月随人归。
却顾所来径,
苍苍横翠微。
相携及田家,
童稚开荆扉。
绿竹入幽径,
青萝拂行衣。
欢言得所憩,
美酒聊共挥。
长歌吟松风,
曲尽河星稀。
我醉君复乐,
陶然共忘机。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李白隐居终南山时,暮下山访斛斯山人,留宿其田家。诗按暮归、沿途、到田家、宴饮的顺序写来,月下山路与松风美酒相映,末以共忘机心收束,见出山居的闲适自得。
注解
- 终南山
- 秦岭在长安以南的一段,唐代士人常在此隐居。
- 斛斯山人
- 姓斛斯的隐士,李白友人;山人指隐居之人。
- 却顾
- 回头看。
- 翠微
- 青翠的山气,此指山腰深处。
- 荆扉
- 荆条编成的门,指简陋的柴门。
- 青萝
- 蔓生的女萝,常攀附于林木。
- 挥
- 举杯,指饮酒。
- 忘机
- 忘却世俗的机巧之心。
翻译
傍晚从终南山下来,山月一路随人;回头看来路,已隐在苍苍翠色之中。到了友人家,孩子打开柴门,绿竹青萝拂着小路。欢谈歇息,共饮美酒,长歌和着松风,曲终星稀;我醉了,主人也乐,双双忘掉世间心机。
名句
我醉君复乐,陶然共忘机。
下终南山过斛斯山人宿置酒
〔唐〕李白
暮从碧山下,
山月随人归。
却顾所来径,
苍苍横翠微。
相携及田家,
童稚开荆扉。
绿竹入幽径,
青萝拂行衣。
欢言得所憩,
美酒聊共挥。
长歌吟松风,
曲尽河星稀。
我醉君复乐,
陶然共忘机。
{"title":"下终南山过斛斯山人宿置酒","author":"李白","dynasty":"唐","lines":["暮从碧山下,","山月随人归。","却顾所来径,","苍苍横翠微。","相携及田家,","童稚开荆扉。","绿竹入幽径,","青萝拂行衣。","欢言得所憩,","美酒聊共挥。","长歌吟松风,","曲尽河星稀。","我醉君复乐,","陶然共忘机。"],"quote":"我醉君复乐,陶然共忘机。","brand":"松窗诗话"}