跳到主要内容

夜泊牛渚怀古

牛渚西江夜,

青天无片云。

登舟望秋月,

空忆谢将军。

余亦能高咏,

斯人不可闻。

明朝挂帆席,

枫叶落纷纷。

研读
简介

李白夜泊牛渚矶,忆及东晋谢尚在此赏识袁宏之事。诗由月夜舟中所见写起,感叹知音难遇,末以挂帆离去作结,格调清空。

注解

明朝挂帆席,一作「明朝去帆席」。

牛渚
牛渚矶,在今安徽马鞍山采石附近,临长江。
西江
指自西流来的这一段长江。
谢将军
东晋谢尚,镇守牛渚时夜闻袁宏咏诗而赏识他。
高咏
高声吟诵诗篇。
斯人
指谢尚那样能识才的知音。
帆席
船帆,此指扬帆开船。
翻译

夜泊牛渚,长江上空无片云;登舟望月,白白想起当年谢尚识才的往事。我也能高声吟诗,只是那样的知音再也遇不到。明天扬帆离去,枫叶纷纷飘落。

名句

余亦能高咏,斯人不可闻。

怀古夜孤独江 以「余」行飞花令
← 听蜀僧浚弹琴 登金陵凤凰台 →