跳到主要内容

禹庙

禹庙空山里,

秋风落日斜。

荒庭垂橘柚,

古屋画龙蛇。

云气生虚壁,

江声走白沙。

早知乘四载,

疏凿控三巴。

研读
简介

禹庙在今重庆忠县,杜甫游历时作此诗。诗写空山古庙、秋日荒庭,橘柚垂实、壁画龙蛇,云气生于虚壁、江声穿过白沙,末赞大禹乘四载、疏凿江流的功绩,寄寓对古代圣王的追慕。

注解
禹庙
祭祀大禹的庙宇。
空山
幽静少人的山。
橘柚
用《尚书》“厥包橘柚”典,谓禹时已有橘柚进贡。
画龙蛇
庙壁画有龙蛇,指大禹治水的故事。
虚壁
空旷的墙壁。
走白沙
江水冲击白沙奔流而过。
四载
传说大禹治水所用的四种交通工具。
三巴
巴郡、巴东、巴西,指今重庆一带。
翻译

大禹的庙宇坐落在空寂的山中,秋风里落日西斜。荒凉的庭院中橘柚垂挂,古老的屋壁上画着龙蛇。云气在空壁上冉冉升起,江水声穿过白沙奔流。遥想当年大禹乘四种交通工具,疏通凿开河道,控制了三巴一带的水患。

名句

云气生虚壁,江声走白沙。

怀古咏史写景 以「云」行飞花令
← 秦州杂诗 下终南山过斛斯山人宿置酒 →