春思
燕草如碧丝,
秦桑低绿枝。
当君怀归日,
是妾断肠时。
春风不相识,
何事入罗帏。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗代思妇立言。燕地草生、秦地桑低,两地春色同时而人各一方;由景及人,末以责问春风作结,写相思之专一,语浅而意深。
注解
- 燕
- 燕地,今河北一带,此指征人所在之处。
- 秦
- 秦地,今陕西一带,此指思妇所居之处。
- 怀归
- 思念家乡,想要归来。
- 妾
- 古代妇女的自称。
- 断肠
- 形容思念到极点。
- 罗帏
- 丝罗制成的帷帐。
翻译
燕地的春草细如碧丝,秦地的桑树垂下绿枝。正当你要归来的时候,正是我思念断肠之时。春风与我素不相识,为何吹进我的罗帐,平白惹动愁思?
名句
春风不相识,何事入罗帏。
春思
〔唐〕李白
燕草如碧丝,
秦桑低绿枝。
当君怀归日,
是妾断肠时。
春风不相识,
何事入罗帏。
{"title":"春思","author":"李白","dynasty":"唐","lines":["燕草如碧丝,","秦桑低绿枝。","当君怀归日,","是妾断肠时。","春风不相识,","何事入罗帏。"],"quote":"春风不相识,何事入罗帏。","brand":"松窗诗话"}