秋兴(其七)
昆明池水汉时功,
武帝旌旗在眼中。
织女机丝虚夜月,
石鲸鳞甲动秋风。
波漂菰米沉云黑,
露冷莲房坠粉红。
关塞极天惟鸟道,
江湖满地一渔翁。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此为其七,借长安昆明池追怀汉武帝的武功。池水、石鲸、织女像皆旧日景物,菰米沉云、莲房坠粉写秋日荒寂。末联由追忆转回现实,以关塞鸟道、江湖渔翁收束,见出诗人漂泊失意。
注解
“织女机丝虚夜月”,《全唐诗》一作“虚月夜”。
- 昆明池
- 汉武帝在长安西南所开,用以操练水军。
- 汉时功
- 指汉武帝开池治水的功业。
- 织女
- 昆明池畔所立的织女石像。
- 机丝
- 织机的丝缕,谓石像似在纺织。
- 石鲸
- 池中的石刻鲸鱼。
- 菰米
- 茭白所结的米,秋季飘落水面。
- 莲房
- 莲蓬。
- 鸟道
- 险峻狭窄、只有飞鸟可过的山路。
翻译
昆明池的水还留着汉代开凿的功业,武帝的旌旗仿佛仍在眼前。织女石像的机丝空对夜月,石鲸的鳞甲在秋风中似欲舞动。菰米漂浮水面,黑如沉云;露气清冷,莲蓬上粉红的花瓣纷纷坠落。关塞高入云天只有鸟道可通,江湖满地漂着我这一个渔翁。
名句
关塞极天惟鸟道,江湖满地一渔翁。
秋兴(其七)
〔唐〕杜甫
昆明池水汉时功,
武帝旌旗在眼中。
织女机丝虚夜月,
石鲸鳞甲动秋风。
波漂菰米沉云黑,
露冷莲房坠粉红。
关塞极天惟鸟道,
江湖满地一渔翁。
{"title":"秋兴(其七)","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["昆明池水汉时功,","武帝旌旗在眼中。","织女机丝虚夜月,","石鲸鳞甲动秋风。","波漂菰米沉云黑,","露冷莲房坠粉红。","关塞极天惟鸟道,","江湖满地一渔翁。"],"quote":"关塞极天惟鸟道,江湖满地一渔翁。","brand":"松窗诗话"}