咏怀古迹五首·其四
蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。
武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
组诗之四,凭吊蜀先主刘备与武侯祠。诗写刘备伐吴败归、崩于永安,翠华空山、玉殿野寺,古庙杉松、岁时伏腊,末以武侯祠与先主庙相邻、君臣同祭作结,寄寓君臣一体之慨。
注解
「常邻近」一作「长邻近」。
- 蜀主
- 刘备。
- 窥吴
- 图谋伐吴。
- 永安宫
- 刘备崩处,在今重庆奉节。
- 翠华
- 帝王仪仗。
- 玉殿
- 先主庙。
- 伏腊
- 伏日与腊日,古代祭祀节日。
- 武侯祠
- 诸葛亮祠。
翻译
蜀主刘备出兵伐吴,亲临三峡,驾崩也在永安宫。翠华仪仗空存在想象中的山里,玉殿虚无,只剩荒野寺庙。古庙杉松上有水鹤做巢,每逢伏腊,村翁前来祭祀。武侯祠与先主庙相邻,君臣一体,同受供奉。
名句
武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同。
咏怀古迹五首·其四
〔唐〕杜甫
蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。
武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同。
{"title":"咏怀古迹五首·其四","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。","翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。","古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。","武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同。"],"quote":"武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同。","brand":"松窗诗话"}