题玄武禅师屋壁
何年顾虎头,
满壁画瀛州。
赤日石林气,
青天江海流。
锡飞常近鹤,
杯度不惊鸥。
似得庐山路,
真随惠远游。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
杜甫游梓州玄武寺,题诗于僧房壁上的山水画。首联以画师顾恺之设问,赞壁上所绘瀛洲仙境;中四句写画中赤日石林、青天江海与高僧锡飞杯度;末以庐山慧远相比,赞禅师风骨。
注解
“满壁画瀛州”,“州”一作“洲”。
- 顾虎头
- 东晋画家顾恺之,小字虎头。
- 瀛州
- 神话中的海上仙山,此指壁画所绘仙境。
- 石林气
- 画中赤日映照石林的气韵。
- 锡飞
- 僧人拄锡杖飞行,用高僧飞锡典。
- 杯度
- 用杯渡和尚乘木杯渡水典。
- 庐山路
- 庐山慧远法师居东林寺,此以之比玄武禅师。
- 惠远
- 即慧远,东晋高僧。
翻译
是哪位像顾虎头那样的画师,在满墙壁画上绘出瀛洲仙境?画中赤日映着石林之气,青天下江海奔流。高僧飞锡常与白鹤相近,乘杯渡水也不惊动鸥鸟。看着这壁画,仿佛到了庐山,真像是随慧远法师同游。
名句
赤日石林气,青天江海流。
题玄武禅师屋壁
〔唐〕杜甫
何年顾虎头,
满壁画瀛州。
赤日石林气,
青天江海流。
锡飞常近鹤,
杯度不惊鸥。
似得庐山路,
真随惠远游。
{"title":"题玄武禅师屋壁","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["何年顾虎头,","满壁画瀛州。","赤日石林气,","青天江海流。","锡飞常近鹤,","杯度不惊鸥。","似得庐山路,","真随惠远游。"],"quote":"赤日石林气,青天江海流。","brand":"松窗诗话"}