绝句二首·其一
迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
广德二年杜甫重返成都草堂,作《绝句二首》,此其一。全篇二十字纯写春景:迟日江山、春风花草从大处落笔,泥融燕飞、沙暖鸳睡以细处收束,对仗工稳而生意盎然,是五言绝句中明丽闲适的一格。
注解
此首为《绝句二首》其一,其二为「江碧鸟逾白,山青花欲燃」,与另首「两个黄鹂鸣翠柳」之《绝句》不同。
- 迟日
- 语出《诗经·豳风·七月》「春日迟迟」,指春日白昼渐长、日光舒缓。
- 泥融
- 春暖冻土化开,泥土湿软,正宜燕子衔泥筑巢。
- 沙暖
- 阳光晒暖了水边沙洲,故鸳鸯贪睡不起。
- 鸳鸯
- 水鸟,雌雄常相守并卧,古诗中多用以点染闲静和暖之境。
翻译
春日迟迟,江山格外明丽,春风送来花草的清香;泥土湿软,燕子衔泥飞来飞去,沙滩暖融融的,鸳鸯正并卧安睡。
名句
迟日江山丽,春风花草香。
绝句二首·其一
〔唐〕杜甫
迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
{"title":"绝句二首·其一","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["迟日江山丽,春风花草香。","泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。"],"quote":"迟日江山丽,春风花草香。","brand":"松窗诗话"}