跳到主要内容

冬至

天时人事日相催,

冬至阳生春又来。

刺绣五纹添弱线,

吹葭六管动飞灰。

岸容待腊将舒柳,

山意冲寒欲放梅。

云物不殊乡国异,

教儿且覆掌中杯。

研读
简介

题一作《小至》,写冬至节令。冬至日短至极,此后阳气渐生。诗由时令推开,写女工添线、吹葭验灰等节俗,再写岸柳将舒、山梅欲放,末以景物不殊而乡国各异作结,略带漂泊之感。

注解

题一作《小至》;“吹葭六管动飞灰”,《全唐诗》一作“吹葭六琯动浮灰”。

天时人事
自然时序与人世事务。
冬至阳生
冬至后白昼渐长,古人视为阳气初生。
五纹
五彩丝线,指刺绣用的彩线。
添弱线
冬至后日长,女工每日多添一线针活。
吹葭
以芦苇膜灰实律管候气,冬至时灰飞。
六管
六支律管。
腊
腊月,农历十二月。
云物
云天景物;乡国,指故乡。
翻译

天时与人事日日相催,冬至一到阳气萌生,春天又要回来。刺绣的彩线每日多添一根,律管中的葭灰因阳气而飞动。江岸仿佛等着腊月将柳芽舒展,山意冲破寒气要让梅花开放。眼前风物与故乡并无不同,只是身在他乡,且教儿斟满杯中酒吧。

名句

岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。

节令冬感怀思乡 以「岸」行飞花令
← 与朱山人 题玄武禅师屋壁 →