旅夜书怀
细草微风岸,危樯独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。
飘飘何所似,天地一沙鸥。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
永泰元年杜甫携家离成都东下,舟泊渝州、忠州一带,夜有所感而作。前四句写微岸孤舟、星垂月涌的阔大夜景,后四句自问名岂因文章而著、官应因老病而休,末以天地沙鸥自况,以壮景衬飘零,沉郁而苍茫。
注解
「飘飘何所似」一作「飘零何所似」;「官应老病休」一作「官因老病休」。
- 危樯
- 高高的桅杆;危,高。
- 星垂平野阔
- 因平野辽阔,远处星点似低垂及地;以「垂」字写天地相接之势。
- 月涌大江流
- 月影在奔流江面上起伏如涌;「涌」字兼写月光与江波。
- 名岂文章著
- 反语自问:岂是因文章而得名,实以抱负功业自期。
- 飘飘
- 一作「飘零」,形容行踪无定、漂泊不定。
翻译
微风吹着岸边细草,孤舟高桅独立夜中;星光低垂使平野愈显开阔,月影翻涌随大江东流。名声难道靠文章得来?官职该因老病而罢;我这般飘零像什么呢——不过是天地间一只沙鸥。
名句
星垂平野阔,月涌大江流。
旅夜书怀
〔唐〕杜甫
细草微风岸,危樯独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。
飘飘何所似,天地一沙鸥。
{"title":"旅夜书怀","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["细草微风岸,危樯独夜舟。","星垂平野阔,月涌大江流。","名岂文章著,官应老病休。","飘飘何所似,天地一沙鸥。"],"quote":"星垂平野阔,月涌大江流。","brand":"松窗诗话"}