跳到主要内容

和贾舍人早朝

五夜漏声催晓箭,

九重春色醉仙桃。

旌旗日暖龙蛇动,

宫殿风微燕雀高。

朝罢香烟携满袖,

诗成珠玉在挥毫。

欲知世掌丝纶美,

池上于今有凤毛。

研读
简介

此诗为杜甫在长安时唱和贾至《早朝大明宫》之作。贾至先赋早朝诗,杜甫与王维、岑参等均有和篇。诗写五更漏尽、宫门将开时的景象,由晓色、旌旗写到朝罢赋诗,末联称美贾氏父子先后掌管诏令。

注解
五夜
一夜分五更,五夜即五更,指天将亮时。
漏声
铜壶滴漏的声音,古代靠滴漏计时。
晓箭
漏壶中标示时刻的箭,此处指拂晓的时辰。
九重
天有九重,借指皇宫深处。
丝纶
指皇帝的诏令,古有“王言如丝,其出如纶”之说。
凤毛
比喻继承父业的才俊,此指贾氏父子先后掌诰命。
翻译

五更的漏声催着拂晓,宫中春色浓艳如醉。日光映着旌旗,龙蛇纹饰似在舞动;微风拂过宫殿,燕雀高高飞翔。退朝时衣袖还带着香烟,挥毫之间诗已写成。要问世代掌管诏书的佳话,如今贾家又有凤毛般的才俊。

名句

旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高。

酬赠写景咏怀 以「旌」行飞花令
← 漫兴 曲江(其一) →