月夜忆舍弟
戍鼓断人行,
边秋一雁声。
露从今夜白,
月是故乡明。
有弟皆分散,
无家问死生。
寄书长不达,
况乃未休兵。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
乾元二年秋杜甫在秦州忆弟而作。以戍鼓雁声起秋夜之思,「月是故乡明」一句写尽思乡之情。
注解
- 戍鼓
- 戍楼上的更鼓。
- 断人行
- 断绝了行人往来。
- 边秋
- 边地的秋天。
- 一雁声
- 一只雁的叫声,雁为候鸟,常喻兄弟离散。
- 露从今夜白
- 今夜起露水变白,指白露节气。
- 舍弟
- 对人称自己的弟弟。
- 问死生
- 探问生死。
- 长不达
- 常常寄不到。
- 况乃
- 何况是。
- 未休兵
- 战事未停。
翻译
戍鼓断绝了行人,秋夜天边一声雁鸣;露从今夜开始变白,月亮还是故乡的最明;兄弟都已分散,无家可问死生;书信常常寄不到,何况战事还未停息。
名句
露从今夜白,月是故乡明。
月夜忆舍弟
〔唐〕杜甫
戍鼓断人行,
边秋一雁声。
露从今夜白,
月是故乡明。
有弟皆分散,
无家问死生。
寄书长不达,
况乃未休兵。
{"title":"月夜忆舍弟","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["戍鼓断人行,","边秋一雁声。","露从今夜白,","月是故乡明。","有弟皆分散,","无家问死生。","寄书长不达,","况乃未休兵。"],"quote":"露从今夜白,月是故乡明。","brand":"松窗诗话"}