跳到主要内容

新秋

火云犹未敛奇峰,

欹枕初惊一叶风。

几处园林萧瑟里,

谁家砧杵寂寥中。

蝉声断续悲残月,

萤焰高低照暮空。

赋就金门期再献,

夜深搔首叹飞蓬。

研读
简介

此诗见于《千家诗》,旧题杜甫作,然杜甫别集与《全唐诗》皆未收,作者归属向有争议。诗写初秋夜景,由火云、落叶写到园林砧杵、蝉声萤焰,末以献策无门、搔首自叹作结。

注解

此诗不见于杜甫别集与《全唐诗》,仅载《千家诗》,旧题杜甫作,作者尚有争议。

火云
夏季赤红的云,俗称火烧云。
敛奇峰
收起奇峰般的云形,谓暑云尚未散尽。
欹枕
斜靠在枕上。
一叶风
吹落一叶的秋风,指初秋的凉意。
砧杵
捣衣的石砧和木棒,秋日家家捣衣。
萤焰
萤火虫发出的微光。
金门
金马门,汉代宫门名,此指朝廷。
飞蓬
随风飘转的蓬草,比喻漂泊的身世。
翻译

火红的夏云还未收尽奇峰之形,我斜倚枕上,忽被吹落一叶的秋风惊觉。几处园林已是一片萧瑟,谁家的捣衣声在寂寥中传来。残月下蝉声断断续续,暮空中萤火忽高忽低。文章写成,盼能再献朝廷;夜深搔首,自叹身如飞蓬漂泊无依。

名句

蝉声断续悲残月,萤焰高低照暮空。

秋愁抒怀夜 以「蝉」行飞花令
← 秋兴(其七) 九日蓝田会饮 →