曲江(其二)
朝回日日典春衣,
每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有,
人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见,
点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转,
暂时相赏莫相违。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此为首篇的续作,写杜甫在曲江饮酒赏春的情景。每天退朝后典当春衣买醉,看似放纵,实含生计艰难与政治失意的苦闷。中间两联写蝴蝶蜻蜓,景致细腻,末句劝人珍惜眼前春光。
注解
- 朝回
- 退朝回家。
- 典春衣
- 典当春衣换钱买酒。
- 酒债
- 赊酒所欠的钱。
- 寻常
- 平常;此处与下句“七十”构成数目上的借对。
- 蛱蝶
- 蝴蝶的一类。
- 深深见
- 在花丛深处时隐时现,“见”同“现”。
- 款款
- 缓缓、悠闲的样子。
- 风光
- 指春天的景物。
翻译
每天退朝后都典当春衣,到江头喝个尽醉才回。赊酒欠债是常有的事,人生能活到七十岁自古就少。穿花的蝴蝶在深处若隐若现,点水的蜻蜓缓缓飞翔。请把话传给春光,愿与它一同流转,暂时相赏切莫错过。
名句
酒债寻常行处有,人生七十古来稀。
曲江(其二)
〔唐〕杜甫
朝回日日典春衣,
每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有,
人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见,
点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转,
暂时相赏莫相违。
{"title":"曲江(其二)","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["朝回日日典春衣,","每日江头尽醉归。","酒债寻常行处有,","人生七十古来稀。","穿花蛱蝶深深见,","点水蜻蜓款款飞。","传语风光共流转,","暂时相赏莫相违。"],"quote":"酒债寻常行处有,人生七十古来稀。","brand":"松窗诗话"}