枫桥夜泊
月落乌啼霜满天,
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,
夜半钟声到客船。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
张继夜泊苏州城西枫桥,写下秋夜客船所闻所见。月落、乌啼、渔火与夜半钟声层层叠出旅愁。
注解
安史之乱后张继避地江南,夜泊苏州城西枫桥;寒山寺因这首诗而闻名。
- 枫桥
- 在今江苏苏州城西。
- 乌啼
- 乌鸦啼叫。
- 霜满天
- 霜气布满天空,极言秋夜之寒。
- 江枫
- 江边的枫树。
- 渔火
- 渔船上的灯火。
- 对愁眠
- 伴着愁绪入眠。
- 姑苏
- 苏州的别称。
- 寒山寺
- 在苏州城西枫桥镇,始建于梁代。
- 夜半钟声
- 寺庙半夜敲钟,唐代佛寺有夜半撞钟之制。
- 客船
- 旅人所乘的船。
翻译
月落乌啼、霜气满天,江枫渔火伴着愁眠;半夜寒山寺的钟声传到客船。
名句
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
枫桥夜泊
〔唐〕张继
月落乌啼霜满天,
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,
夜半钟声到客船。
{"title":"枫桥夜泊","author":"张继","dynasty":"唐","lines":["月落乌啼霜满天,","江枫渔火对愁眠。","姑苏城外寒山寺,","夜半钟声到客船。"],"quote":"姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。","brand":"松窗诗话"}