跳到主要内容

秋兴(其三)

千家山郭静朝晖,

一日江楼坐翠微。

信宿渔人还泛泛,

清秋燕子故飞飞。

匡衡抗疏功名薄,

刘向传经心事违。

同学少年多不贱,

五陵衣马自轻肥。

研读
简介

《秋兴八首》作于大历元年(766)杜甫寓居夔州时,此为其三。诗由山城晨景写起,渔人泛舟、燕子翻飞,继而借匡衡、刘向的故事自伤功名不就、心愿相违,末以同学显达反衬自身沦落。

注解
山郭
依山而建的城郭,指夔州城。
朝晖
清晨的日光。
翠微
青翠的山气,指江边山色。
信宿
连住两夜,此指渔人夜夜在江上。
匡衡
西汉人,曾上疏直言,此借以自比。
抗疏
向皇帝上书直言。
刘向
西汉学者,曾校书传经。
五陵
长安附近五座汉代帝陵,代指富贵人家聚居之地。
翻译

千家山城沐浴在静静的晨光里,我整日坐在江楼上对着青翠山色。渔人连夜泛舟不定,清秋里燕子依旧翻飞。匡衡上书直言却功名微薄,刘向传经讲学也心愿难遂。少年同窗多已显贵,五陵一带衣饰车马何等轻暖华美。

名句

同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥。

秋抒怀感怀羁旅 以「同」行飞花令
← 江村 秋兴(其五) →