跳到主要内容

江南逢李龟年

岐王宅里寻常见,

崔九堂前几度闻。

正是江南好风景,

落花时节又逢君。

研读
简介

杜甫晚年流寓潭州,重逢开元旧乐工李龟年。四句不说沧桑,只把昔日岐王宅、崔九堂与今日落花并列,盛衰全在言外。

注解
李龟年
开元、天宝间著名乐工,善歌,安史乱后流落江南。
岐王
唐玄宗弟李范,封岐王,好文艺、喜接纳文士。
崔九
崔涤,排行第九,其宅常为宴集之所。
寻常
平常,此指经常见到。
落花时节
暮春,也兼喻两人暮年与时代的衰飒。
翻译

当年在岐王府里常常见到你,在崔九的厅堂前也几回听你歌唱。如今正是江南风景最好的时候,却在落花时节又与你相逢。

名句

正是江南好风景,落花时节又逢君。

怀旧感慨春 以「正」行飞花令
← 行路难·其一 鸟鸣涧 →