跳到主要内容

曲江(其一)

一片花飞减却春,

风飘万点正愁人。

且看欲尽花经眼,

莫厌伤多酒入唇。

江上小堂巢翡翠,

花边高冢卧麒麟。

细推物理须行乐,

何用浮名绊此身。

研读
简介

曲江在长安城南,为唐人游赏胜地。此诗作于暮春,杜甫见落花飘零,联想到人事盛衰。全诗由一片飞花写到万点落红,再转到江畔荒冢,末以及时行乐、看轻浮名作结,流露对仕途的倦意。

注解
减却春
使春色减损,谓一片花飞便觉春意阑珊。
万点
形容落花纷纷,数量极多。
欲尽
将要落尽。
翡翠
翡翠鸟,谓江边小堂已无人居住,为鸟所巢。
高冢
高大的坟墓。
麒麟
墓前的石雕,谓富贵终归荒冢。
物理
事物盛衰变化的道理。
翻译

一片花瓣飞落就减去了春色,风吹万点落花令人愁绪难平。且看将尽的花在眼前飘过,不要因伤春而推辞饮酒。江边小堂已成了翡翠鸟的巢,花丘旁的古墓前卧着石麒麟。细想盛衰之理,人生应当行乐,何必让虚名绊住自己。

名句

细推物理须行乐,何用浮名绊此身。

惜时抒怀花感慨 以「细」行飞花令
← 和贾舍人早朝 曲江(其二) →