绝句
两个黄鹂鸣翠柳,
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,
门泊东吴万里船。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
杜甫居成都草堂时所作。四句两两对仗,一句一景,把浣花溪畔的开阔春色收进窗门之间。
注解
杜甫居成都草堂时所作《绝句》之一,四句两两对仗,写浣花溪一带春景。
- 黄鹂
- 黄莺,羽毛金黄,鸣声清脆。
- 翠柳
- 翠绿的柳树。
- 白鹭
- 一种通体白色的水鸟。
- 青天
- 蔚蓝的天空。
- 窗含
- 窗户框住,如画框包含景物。
- 西岭
- 指岷山,在成都以西。
- 千秋雪
- 终年不化的积雪。
- 泊
- 停泊。
- 东吴
- 今江苏南部、浙江一带,古属吴国。
- 万里船
- 从远方万里而来的船。
翻译
黄鹂鸣柳、白鹭上天;窗框住西岭积雪,门外停着通往东吴的船。
名句
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
绝句
〔唐〕杜甫
两个黄鹂鸣翠柳,
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,
门泊东吴万里船。
{"title":"绝句","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["两个黄鹂鸣翠柳,","一行白鹭上青天。","窗含西岭千秋雪,","门泊东吴万里船。"],"quote":"窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。","brand":"松窗诗话"}