春夜喜雨
好雨知时节,
当春乃发生。
随风潜入夜,
润物细无声。
野径云俱黑,
江船火独明。
晓看红湿处,
花重锦官城。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
上元二年杜甫在成都草堂作。以「知时节」写雨之有情,通篇不着一个「喜」字而喜意自见。
注解
上元二年(761)杜甫居成都草堂时作,写蜀中春雨及时,「润物细无声」后成为潜移默化之喻。
- 好雨
- 及时雨。
- 知时节
- 知道下雨的节气时令。
- 当春
- 正当春天。
- 发生
- 催发植物萌发生长。
- 潜
- 悄悄地,不露形迹。
- 润物
- 滋润万物。
- 野径
- 田野间的小路。
- 云俱黑
- 云都是黑的,指雨意正浓。
- 江船
- 江上的渔船。
- 火独明
- 只有渔火独自亮着。
- 晓
- 天亮、清晨。
- 红湿处
- 被雨水打湿的红花处。
- 花重
- 花因沾了雨水而显得沉重饱满。
- 锦官城
- 成都的别称,因三国蜀于此设锦官管理织锦而得名。
翻译
好雨懂得时节,随夜风悄悄落下,无声地润泽万物。
名句
随风潜入夜,润物细无声。
春夜喜雨
〔唐〕杜甫
好雨知时节,
当春乃发生。
随风潜入夜,
润物细无声。
野径云俱黑,
江船火独明。
晓看红湿处,
花重锦官城。
{"title":"春夜喜雨","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["好雨知时节,","当春乃发生。","随风潜入夜,","润物细无声。","野径云俱黑,","江船火独明。","晓看红湿处,","花重锦官城。"],"quote":"随风潜入夜,润物细无声。","brand":"松窗诗话"}