跳到主要内容

梦李白二首·其二

浮云终日行,游子久不至。

三夜频梦君,情亲见君意。

告归常局促,苦道来不易。

江湖多风波,舟楫恐失坠。

出门搔白首,若负平生志。

冠盖满京华,斯人独憔悴。

孰云网恢恢,将老身反累。

千秋万岁名,寂寞身后事。

研读
简介

与前首同为乾元二年秦州记梦之作。前首写初梦时惊疑其生死,此首写连夜频梦,梦中李白诉说来路艰难,醒后转为对其一生坎坷、身后虚名的深沉嗟叹。

注解
游子
漂泊在外的人,指李白。
局促
不安、依依不舍的样子。
舟楫
船只。
冠盖
官吏的冠冕和车盖,代指达官贵人。
斯人
此人,指李白。
憔悴
困顿失意。
网恢恢
天网宽疏,语出《老子》。
翻译

浮云终日飘行,游子久久不来。一连三夜梦见你,可见你待我情意深厚。你辞别时总是局促不安,苦诉说相聚不易。江湖风波险恶,唯恐舟船失事。你出门搔着白头,仿佛辜负了平生的志向。京城里达官满目,唯独你困顿失意。谁说天网宽疏,临老反受牵累?千秋万代的名字,不过是身后寂寞之事。

名句

冠盖满京华,斯人独憔悴。

思念友情感慨梦 以「冠」行飞花令
← 梦李白二首·其一 赠卫八处士 →