江畔独步寻花·其五
黄师塔前江水东,
春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主,
可爱深红爱浅红?
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
上元二年杜甫寓居成都草堂,春日独步江畔赏花,成《江畔独步寻花七绝句》七首,此为其五。写黄师塔前江水东流、春光骀荡,一簇桃花无主自开,深红浅红并盛,末句叠用两「爱」字,把赏花时的流连与欣悦写得淋漓尽致。
注解
「可爱深红爱浅红」句,或以问号作结,今从通行课本;「开无主」谓花自开自落、无人照管。
- 黄师塔
- 蜀地僧人黄师墓塔;陆游《老学庵笔记》谓蜀人称僧为师、僧墓为塔。
- 懒困
- 春日和暖,人觉慵懒困倦。
- 倚微风
- 迎着微风倚立休憩。
- 一簇
- 一丛、一树。
- 开无主
- 无人照管而自在开放。
- 可爱深红爱浅红
- 叠用两个「爱」字,谓深红浅红皆堪爱赏,不能取舍。
翻译
黄师塔前江水向东流去,春光明媚令人困倦,且倚着微风小憩;一簇桃花无主自开,是爱那深红,还是爱那浅红呢?
名句
桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?
江畔独步寻花·其五
〔唐〕杜甫
黄师塔前江水东,
春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主,
可爱深红爱浅红?
{"title":"江畔独步寻花·其五","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["黄师塔前江水东,","春光懒困倚微风。","桃花一簇开无主,","可爱深红爱浅红?"],"quote":"桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?","brand":"松窗诗话"}