跳到主要内容

至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事

此道昔归顺,西郊胡正繁。

至今残破胆,应有未招魂。

近得归京邑,移官岂至尊。

无才日衰老,驻马望千门。

研读
简介

乾元元年(758)杜甫由左拾遗贬为华州司功参军,离京时重经金光门,感念至德二载(757)由此门逃出长安投奔凤翔的往事,作此诗。五年之间,一出一入,而自身却日见衰老、屡遭贬斥。

注解

题一作「至德二载甫自京金光门出问道归凤翔……」,「间道」又作「问道」。

金光门
长安城门名。
间道
偏僻小路。
凤翔
唐肃宗行在所在。
左拾遗
谏官名。
华州掾
华州属官。
胡
指安史叛军。
未招魂
战死者的魂魄未归。
千门
指长安宫殿。
翻译

这条道路昔年我由此投奔凤翔,那时西郊叛军正猖獗。至今想起仍心惊胆破,怕还有战死者未归的冤魂。近来得以回到京城,改任外官岂是天子本意?自叹无才、日渐衰老,驻马回望长安的千门万户。

名句

无才日衰老,驻马望千门。

纪事感慨忧国自伤 以「无」行飞花令
← 别房太尉墓 天末怀李白 →