后宫词
泪湿罗巾梦不成,
夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断,
斜倚薰笼坐到明。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
这是一首七言绝句,写宫女失宠的幽怨。首句以泪湿罗巾、梦不成写其长夜难眠;次句以前殿传来的按歌声反衬自己的冷落;后两句写红颜未老而恩宠先断,只好斜倚薰笼枯坐到天明,含蓄深婉。
注解
- 后宫词
- 写宫中女子生活的诗。
- 罗巾
- 丝织的手帕。
- 按歌声
- 按着节拍歌唱,指前殿的宴乐。
- 红颜
- 年轻的容貌。
- 恩先断
- 君王的恩宠先已断绝。
- 薰笼
- 熏香取暖的笼子。
翻译
泪水浸湿罗巾,怎么也做不成梦;夜深了,前殿还传来按拍的歌声。红颜尚未衰老,恩宠却已断绝,只好斜靠在薰笼上枯坐到天亮。
名句
红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。
后宫词
〔唐〕白居易
泪湿罗巾梦不成,
夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断,
斜倚薰笼坐到明。
{"title":"后宫词","author":"白居易","dynasty":"唐","lines":["泪湿罗巾梦不成,","夜深前殿按歌声。","红颜未老恩先断,","斜倚薰笼坐到明。"],"quote":"红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。","brand":"松窗诗话"}