暮江吟
一道残阳铺水中,
半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜,
露似真珠月似弓。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
白居易写傍晚到入夜的江边景色。残阳铺水与露月如弓两幅画面,一暖一冷,相接自然。
注解
- 暮江吟
- 吟咏傍晚江面景色的诗。暮,傍晚。
- 残阳
- 夕阳。
- 铺
- 铺开、铺洒,写阳光斜照江面之状。
- 半江
- 半边江面。
- 瑟瑟
- 碧绿色,此指未被夕阳照到的半江水色。
- 半江红
- 被夕阳照到的半江水呈红色。
- 可怜
- 可爱。
- 九月初三
- 农历九月初三,新月初生之夜。
- 露
- 露水。
- 真珠
- 即珍珠。
- 月似弓
- 新月弯如弓。
翻译
残阳铺在江面,半江碧色半江红;九月初三的夜里,露如珍珠、月如弯弓。
名句
露似真珠月似弓。
暮江吟
〔唐〕白居易
一道残阳铺水中,
半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜,
露似真珠月似弓。
{"title":"暮江吟","author":"白居易","dynasty":"唐","lines":["一道残阳铺水中,","半江瑟瑟半江红。","可怜九月初三夜,","露似真珠月似弓。"],"quote":"露似真珠月似弓。","brand":"松窗诗话"}