跳到主要内容

蒿里行

关东有义士,兴兵讨群凶。

初期会盟津,乃心在咸阳。

军合力不齐,踌躇而雁行。

势利使人争,嗣还自相戕。

淮南弟称号,刻玺于北方。

铠甲生虮虱,万姓以死亡。

白骨露于野,千里无鸡鸣。

生民百遗一,念之断人肠!

研读
简介

曹操乐府诗,写东汉末关东联军讨伐董卓及其内讧离散,进而揭露战乱造成的民生凋敝,是反映汉末乱世的现实主义名篇。

注解

《宋书·乐志》末句「断」作「绝」,作「念之绝人肠」。「嗣还自相戕」之「还」读 xuán,随即。「刻玺于北方」指袁绍谋立刘虞事。

关东
函谷关以东,指讨伐董卓的关东联军。
盟津
即孟津,在今河南孟津东北,周武王曾会盟诸侯于此。
咸阳
秦都,此借指东汉京都洛阳。
雁行
大雁飞行排行,喻联军观望不前、行动不一。
嗣还
嗣,随后;还读 xuán,随即。
戕
残害、杀害。戕读 qiāng。
淮南弟
指袁术,其兄袁绍;袁术据淮南,建安二年僭号称帝。
玺
帝王印玺。玺读 xǐ。
虮虱
虮,虱卵;谓铠甲久穿不洗,生出虱虮。虮读 jǐ。
生民
百姓、人民。
翻译

关东有起义的士人,兴兵讨伐群凶。起初相约会盟于孟津,心向京都咸阳。然而军心不齐,诸将踌躇观望如雁行相次。势利使人相争,不久便自相残杀。淮南的袁术兄弟僭号称帝,袁绍在北方私刻印玺。战士铠甲生出虮虱,百姓大批死亡。白骨暴露在荒野,千里之地听不到鸡鸣。活下来的人百中无一,想到此真令人肝肠寸断!

名句

白骨露于野,千里无鸡鸣。

忧民纪事悲慨伤乱 以「白」行飞花令
← 洛神赋(节选) 九章·橘颂 →