龟虽寿
神龟虽寿,
犹有竟时;
腾蛇乘雾,
终为土灰。
老骥伏枥,
志在千里;
烈士暮年,
壮心不已。
盈缩之期,
不但在天;
养怡之福,
可得永年。
幸甚至哉,
歌以咏志。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
曹操《步出夏门行》第四章。先以神龟腾蛇破长生之妄,再以老骥自况,末归到调养可延年,气象沉雄而不颓。
注解
末二句「幸甚至哉,歌以咏志」是乐府合乐的套语,《步出夏门行》四章皆同。
- 竟
- 终结,完了。
- 腾蛇
- 传说中能腾云驾雾的蛇;一作「螣蛇」。
- 骥
- 千里马。
- 枥
- 马槽,音 lì。
- 烈士
- 有抱负、重节义的人,非今义。
- 盈缩
- 指寿命的长短进退。
- 养怡
- 调养身心、保持和悦。
翻译
神龟虽长寿,也有终了之时;腾蛇能乘雾,终究化为土灰。老马伏在槽边,仍想着千里远行;有志之士到了晚年,壮心并不停歇。寿命长短不全由天定,调养得宜也能益寿。幸甚至哉,作歌以咏志。
名句
老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。
龟虽寿
〔汉〕曹操
神龟虽寿,
犹有竟时;
腾蛇乘雾,
终为土灰。
老骥伏枥,
志在千里;
烈士暮年,
壮心不已。
盈缩之期,
不但在天;
养怡之福,
可得永年。
幸甚至哉,
歌以咏志。
{"title":"龟虽寿","author":"曹操","dynasty":"汉","lines":["神龟虽寿,","犹有竟时;","腾蛇乘雾,","终为土灰。","老骥伏枥,","志在千里;","烈士暮年,","壮心不已。","盈缩之期,","不但在天;","养怡之福,","可得永年。","幸甚至哉,","歌以咏志。"],"quote":"老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。","brand":"松窗诗话"}