跳到主要内容

春江花月夜

暮江平不动,春花满正开。

流波将月去,潮水带星来。

研读
简介

隋炀帝杨广所作乐府旧题。《春江花月夜》为陈后主所创题,此篇以五言四句写春江月夜,境界阔远,为同名七言长篇之先声。

注解

此篇为隋炀帝五言四句,与唐张若虚同题七言长篇非同一作品。首句「春花满正开」,个别转录本作「春化」,形误,此从《乐府诗集》通行本。

平不动
江面平静,波澜不兴。
满正开
满树繁花正盛放。
将月去
将,携带、送走;谓波光荡月,如随水而去。
带星来
潮水映星,如携星而至。
翻译

暮色里江面平静不起波澜,春花正开得繁盛。流动的波光似把明月送走,涨起的潮水仿佛携着星辰奔来。

名句

流波将月去,潮水带星来。

写景月春山川 以「流」行飞花令
← 人日思归 从军行(节选) →