跳到主要内容

人日思归

入春才七日,离家已二年。

人归落雁后,思发在花前。

研读
简介

薛道衡出使南朝陈时所作。人日为正月初七,诗写新春羁旅之思:身在异乡,见雁归花开而动归念。

注解

据《太平广记》引《谈薮》,薛道衡聘陈,人日作此诗,陈人初轻其「入春才七日,离家已二年」质直,及闻后二句乃叹服。「思发在花前」一作「思发在花前」,通行无异文。

人日
农历正月初七。古以正月初一为鸡日,依次至七日为人日。
才七日
才,刚刚;谓入春方七日。
落雁后
在大雁北归之后;雁春北归,喻归期尚晚。
思发
思,归思;发,萌发。
翻译

入春才到第七天,我离家却已整整两年。归程落在北雁南飞之后,思乡之情却在花开之前就萌发了。

名句

人归落雁后,思发在花前。

思乡节令羁旅 以「人」行飞花令
← 游肇庆七星岩 春江花月夜 →