题金陵渡
金陵津渡小山楼,
一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里,
两三星火是瓜州。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗写夜宿金陵渡口的羁旅之愁。首句点明地点,次句直出行人愁绪;后两句以潮落月斜、江上星火作结,景中含情,把淡淡的乡愁融入清冷的夜色。
注解
- 金陵津渡
- 金陵的渡口,在今江苏镇江一带。
- 行人
- 出门在外的旅人,诗人自指。
- 斜月
- 西斜的月亮,指夜深。
- 瓜州
- 长江北岸地名,与镇江隔江相对。
翻译
夜宿金陵渡口小山楼,旅人一夜难眠自生愁。潮水退落、斜月西沉,江上两三点星火处便是对岸瓜州。
名句
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。
题金陵渡
〔唐〕张祜
金陵津渡小山楼,
一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里,
两三星火是瓜州。
{"title":"题金陵渡","author":"张祜","dynasty":"唐","lines":["金陵津渡小山楼,","一宿行人自可愁。","潮落夜江斜月里,","两三星火是瓜州。"],"quote":"潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。","brand":"松窗诗话"}