游肇庆七星岩
借得西湖水一圜,更移阳朔七堆山。
堤边添上丝丝柳,画幅长留天地间。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
1961年4月18日游览广东肇庆七星岩后作,诗轴落款署此日,后镌于石室岩碧霞洞口东侧石壁。前两句以西湖之水、阳朔之山作比,后两句写堤柳与画幅。七言绝句,四句两联。
注解
首句石刻与1961年诗轴作「水一圜」,今人常引作「水一圈」,此据肇庆市人民政府门户网站、肇庆星湖风景名胜区管理局所藏诗轴及人民日报所载录。1961年4月18日作。
- 一圜
- 一圈、一围;圜,同「圆」,指环绕一周。
- 西湖
- 杭州西湖,以水景著称。
- 阳朔
- 广西阳朔,以漓江一带峰林著称。
- 七堆山
- 七座山,指七星岩七座并峙的岩峰。
- 堤边
- 湖堤旁边。
- 丝丝柳
- 一缕缕的柳条。
- 画幅
- 画卷,比喻眼前山水如画。
- 长留
- 长久留存。
翻译
借来西湖的一圈碧水,再搬来阳朔的七座青山。堤边添上丝丝垂柳,这一幅画卷便长留在天地之间。
名句
借得西湖水一圜,更移阳朔七堆山。
游肇庆七星岩
〔近代〕叶剑英
借得西湖水一圜,更移阳朔七堆山。
堤边添上丝丝柳,画幅长留天地间。
{"title":"游肇庆七星岩","author":"叶剑英","dynasty":"近代","lines":["借得西湖水一圜,更移阳朔七堆山。","堤边添上丝丝柳,画幅长留天地间。"],"quote":"借得西湖水一圜,更移阳朔七堆山。","brand":"松窗诗话"}