采薇(节选)
昔我往矣,
杨柳依依。
今我来思,
雨雪霏霏。
行道迟迟,
载渴载饥。
我心伤悲,
莫知我哀!
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
《诗经·小雅·采薇》末章,写久戍之兵归途所感。出征时的杨柳与归来时的雨雪相对,后人推为以景写情的典范。
注解
本篇只录末章;全诗六章,写戍卒采薇充饥与征戍之苦。
- 依依
- 枝条柔长、随风摇曳的样子。
- 思
- 句末语气词,无实义。
- 雨雪
- 落雪;雨在此作动词,读 yù。
- 霏霏
- 雨雪纷密的样子。
- 载……载……
- 又……又……。
翻译
当初出征,杨柳轻拂;如今归来,雨雪纷飞。一路走得迟缓,又渴又饥;心里的悲伤,没有人懂得。
名句
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。
采薇(节选)
〔周〕无名氏
昔我往矣,
杨柳依依。
今我来思,
雨雪霏霏。
行道迟迟,
载渴载饥。
我心伤悲,
莫知我哀!
{"title":"采薇(节选)","author":"无名氏","dynasty":"周","lines":["昔我往矣,","杨柳依依。","今我来思,","雨雪霏霏。","行道迟迟,","载渴载饥。","我心伤悲,","莫知我哀!"],"quote":"昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。","brand":"松窗诗话"}