乞巧
七夕今宵看碧霄,
牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月,
穿尽红丝几万条。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗写七夕风俗。前两句写七夕夜里人们仰望碧空,想象牵牛织女渡过天河相会;后两句写家家对着秋月乞巧,穿去的红丝线不知有几万条。由天上写到人间,落笔在习俗。
注解
- 七夕
- 农历七月初七夜,旧传牛郎织女相会之日。
- 今宵
- 今夜。
- 碧霄
- 青蓝色的天空。霄,天空。
- 牵牛织女
- 牵牛星与织女星,民间传说里隔河相望的一对。
- 渡河桥
- 渡过天河相会,旧传七夕有鹊桥;河,指银河。
- 乞巧
- 旧时七夕妇女向织女祈求心灵手巧的风俗,常以穿针为戏。
- 红丝
- 红色的丝线,乞巧穿针所用。
- 几万条
- 极言用线之多,并非实指。
翻译
七夕的今夜,人们仰望着青蓝的夜空,想着牵牛和织女正渡河相会。家家户户对着秋月乞求巧手,穿针用去的红丝线,数下来怕有几万条。
名句
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条
乞巧
〔唐〕林杰
七夕今宵看碧霄,
牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月,
穿尽红丝几万条。
{"title":"乞巧","author":"林杰","dynasty":"唐","lines":["七夕今宵看碧霄,","牵牛织女渡河桥。","家家乞巧望秋月,","穿尽红丝几万条。"],"quote":"家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条","brand":"松窗诗话"}