跳到主要内容

稚子弄冰

稚子金盆脱晓冰,

彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响,

忽作玻璃碎地声。

研读
简介

诗写冬日清晨孩子玩冰。从铜盆里脱出冻冰,穿彩丝当钲来敲,声如玉磬穿林;忽然冰落地碎,响声像玉石摔破。全篇以声音贯穿,由清越转而碎裂,收得干脆。

注解

「玻璃」古代常指一种玉石,与今义不同;教材即作「玻璃」,不作「玻瓈」。「钲」读 zhēng,「磬」读 qìng。

稚子
幼小的孩子。
金盆
金属盆,一般指铜盆。金,泛指金属。
脱晓冰
把清晨冻好的冰从盆里脱取出来。晓,天亮。
彩丝
彩色的丝线。
当银钲
当作银钲。钲,一种金属打击乐器,形似锣。
玉磬
玉制的磬,一种打击乐器,声音清越。
穿林响
响声穿过树林传开。
玻璃
古代常指一种玉石,这里形容冰碎时清脆的声响。
碎地声
掉在地上碎裂的声音。
翻译

清晨,小孩把铜盆里冻实的冰脱出来,用彩线穿上,当作银钲敲着玩。敲出的声音像玉磬一样清亮,穿过树林;忽然一声,冰掉在地上碎了,像玉石摔破的声响。

名句

敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声

儿童节令咏物纪事 以「敲」行飞花令
← 小儿垂钓 过松源晨炊漆公店·其五 →